「第2回どこでもプライド・キャラバン」イベントレポート
Dokodemo Pride Caravan Event Report No. 2
2022年12月22日（木）に関西学院大学 西宮上ヶ原キャンパスで開催した「第２回 どこでもプライド・キャラバン」のレポートをお届けします！
We would like to give you a report about our second Dokodemo (meaning anywhere in Japanese) Pride Caravan event that we held at Kwansei Gakuin University, Nishinomiya Uegahara Campus on December 22, 2022!
「どこでもプライド・キャラバン」とは、「プライドセンター大阪」の機能を全国各地に届けるアウトリーチ・プロジェクトです。6色の虹色に装飾した「どこでもプライドセンター」号で全国を回り、LGBTQの社会的課題や「プライドセンター大阪」の存在や機能に関する情報発信を行います。今年度は、主に関西周辺の大学を訪問し、学生や教職員等に向けた情報発信活動をおこないます。先月に続き、第２回目として、関西学院大学 西宮上ヶ原キャンパスに訪問しました。
Dokodemo Pride Caravan is an outreach program of Pride Center Osaka. We aim to bring the services available at our center to everywhere in Japan. Our Dokodemo Pride Caravan that is decorated in 6 rainbow colors will travel across Japan to spread information regarding the social obstacles faced by the LGBTQ community and information regarding the Pride Center Osaka. This year, we are going to visit universities in Kansai region, and will spread information to students, faculty and staff. Following the first Dokodemo Caravan outreach event, this time we visited Kwansei Gakuin University Nishinomiya Uegahara Campus.
「どこでもプライドセンター」号を、大学の正門に近く、沢山の方の目に触れる場所である「吉岡記念館」の入り口に展示しました。
We displayed our Dokodemo Caravan at the Yoshida Memorial Hall near the campus’ main entrance, so many people would know about this event
お昼前までに設営を行い、昼休みの時間にあわせて「どこでもプライドセンター（出張プライドセンター）」をオープンしました。
We prepared the venue, and started our event for the lunch break.
実際にプライドセンター大阪に置いてある書籍やラックを、丸ごとセンター号で運び、センターの雰囲気を再現しました！
We brought books and racks that we have at the Pride Center for people to feel like they are visiting our Pride Center.
センターのスタッフも常駐し、プライドセンター大阪の紹介などをおこないました。5名の方にお立ち寄りいただきました。
With the presence of the Pride Center staff, we introduced the Pride Center Osaka at our table. 5 people came by.
通りを歩いている方々に約100枚のチラシを配布し、イベント告知をおこないました。
We handed out 100 fliers to people on the streets and promoted our event.
1５時からは図書館ホール（大学図書館B１F）でイベントを開催しました。関西学院大学の澤田先生からのご挨拶、LGBTQに関する基礎知識、プライドセンター大阪の紹介、どこでもプライド・キャラバンの主旨説明をしたのち、映画「カランコエの花」の上映を実施しました。
From 3 p.m. we conducted an event in the library hall (University library B1). Starting with the greeting from Professor Sawada at Kwansei Gakuin University, we conducted a lecture on basic LGBTQ knowledge, introduced Price Center Osaka and Dokodemo Pride Caravan. Afterwards, we screened a film Kalanchoe.
映画上映後はグループワークをおこない、映画の感想などについて意見交換をしました。どのグループも活発な意見交換の様子がみられました。イベントプログラムの最後には、ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社様から、今回のキャラバンの為に頂いた素敵なメッセージ動画を放映しました！関西学院大学の武田先生から終わりのご挨拶を頂戴いたしました。このイベントプログラムには15名の方にご参加いただきました。
After the film screening, participants conducted a group work and the they shared opinions regarding the film. All groups had lively discussions. We also showed a message video that we received from the Walt Disney Japan in support of the Pride Caravan project. Professor Takeda from Kwansei Gakuin University gave closing remarks. 15 people participated this event.
イベント参加者の声（一部ご紹介）
「今まで観た作品の中で一番感情移入しやすい作品でした。グループワークもしやすかったです。」
「とても分かりやすい講演をありがとうございました。また機会があれば、よろしくお願いします。映画もとても分かりやすかったです。」
「大学の講義や学内のイベントでLGBTQについてふれる機会が多く、言葉もどんどん増え、変化していると感じています。その一方で、ふれる機会が少ない人もたくさんいると思います。Disneyさんとともに活動することで、よりジェンダーに関する理解や法律が日本でも進み、変化していくことを願っています。」
The voices of event participants:
“It was the most emotionally relatable film that I have ever watched. The group work was also easy to participate”
“Thank you for the seminars. They were easy to understand. I hope there will be more opportunities. The film was also easy to understand”
“There are more and more opportunities to discuss about LGBTQ in classes and university events. I feel that there have been more (LGBTQ related) vocabularies and changes. On the other hand, there must be many people who are not exposed to the topics surrounding LGBTQ. I hope that Disney involving itself (in LGBTQ rights advocacy) advances and brings changes to understandings on gender and laws in Japan”
キャンパス内のクリスマスのライトアップが素敵でした！
The campus had a very nice Christmas lights!
次回の「どこでもプライド・キャラバン」は、2023年1月26日（木）に大阪経済法科大学 八尾駅前キャンパスで開催します。このプロジェクトには学生や教職員以外の方でも誰でも参加できるので、ぜひ気軽にご参加ください！
The next Dokodemo Pride Caravan will be held on January 26, 2023 at Osaka University of Economics and Law, Yao Campus. Students, faculty members, staff and anyone is welcome participate this event!
■ご寄付について
このプロジェクトはウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社様のご寄付によって実現いたしました。心より感謝申し上げます。このような活動を維持するためにみなさまのご支援・ご寄付をお願いいたします。虹色ダイバーシティへのご寄付は税控除の対象となります。詳しくはこちらのページをご参照ください。
■Donation
This project was possible thanks to the donation from Walt Disney Japan. We truly appreciate the support. We need your support and donation to continue our efforts. Donations to Nijiiro Diversity is eligible for tax exemption in Japan. Please check our donation page.
